Getmek İsteyirsen Behanesiz Get

Getmek isteyirsen, behanesiz get,
Oyatma murgulu xatireleri. 
Sesin hemin sesdir, baxisin ogey, 
Gedirsen sesin de yad olsun, bari.

Sen deniz qoynuna tullanmis cicek, 
Ustune dalgalar atilacaqdir. 
Saxta mehebbetin saxta sened tek 
Ne vaxtsa ustunde tutulacaqdir.

Demirem, sen uca bir dagsan, eyil 
Demirem, elacim qalibdir sene. 
Ne sende mehebbet qara pul deyil, 
Ne men dilenciyem, el acim sene.

Dosenim yollar tek ayaqlarina, 
Sene yalvarim men, bu mumkun deyil. 
Qoymaram qelbim tek vuqarim sina, 
Alcalib yasamaq omur-gun deyil.

Getmek isteyirsen, o yol, o da sen, 
Bir cut goz baxacaq arxanca senin. 
Getdinmi, geriye donmek istesen, 
Tikanli yastiga donecek yerin.

Getmek isteyirsen ne danis ne din 
Yox ol uzaglartek dumanda cende 
Neyimi sevmisdin deye bilmedin 
Indise yuz eyib gorursen mende

Getmek isteyirsen, behanesiz get, 
oyatma murgulu xatireleri. 
Sesi hemin sesdir, baxisin ogey, 
gedirsen sesin de yad olsun, bari.

                                                    Nusret KESEMENLİ

Türkiye Türkçesi--

Gitmek istiyorsan bahanesiz git,

Uyandırma anıları, hatıraları

Sesin aynı sestir, bakışın üvey

Gidersen sesin de anılarda kalsın bari

Denize atılmış bir çiçek gibi

Üzerinde dalgalar çalkalanacak

Sahte sevgin sahte bir kimlik gibi

Gün gelip üzerinde yakalanacak

Sen yüce bir dağsın, sana eğil demiyorum

Tek çarem sensin demiyorum

Ne sendeki muhabbet para puldur

Ne de ben dilenciyim el açayım sana

Yol gibi ayaklarına serilip

Sana yalvaracak mıyım? Bu mümkün değil,

Kalbim gibi gururumu da bırakmam sana

Alçalıp yaşamak yaşamak değil.

Gitmek istiyorsan o yol, o da sen

Bir çift göz bakacak arkandan senin

Gittin mi? Bir zaman olur da dönmek istersen

Dikenli yastığa dönecek yerin

Gitmek istiyorsan ne haber ver ne konuş,

Sonsuz uzaklarda dumanlar gibi yok ol,

Neyimi sevmiştin söyleyemedin ama

Şimdiyse yüzlerce kusur buluyorsun bende

Gitmek istiyorsan bahanesiz git,

Uyandırma anıları, hatıraları

Sesin aynı sestir, bakışın üvey

Gidersen sesin de anılarda kalsın bari

                                                                      Çeviri :S. BAYKAL