Sultan Veled ve Karnum Açdur Gazeli
Karnım Açtır Karnım Aç!
Karnum açdur karnum açdur karnum aç
Rahmet itgil Tanrı bana kapu aç
Uçmak (cennet) aşından dilerven bir
çanak
Nûr hamîrinden iki üç bazlamaç
Rahmetün çokdur denizdür ey Çalab
(Allah)
Rahmetün eksülmeye sen çok saç
Ger yazukluvan bagışla ey Kerîm
Kuluna dutma katı bu kez geç
Sen buyurdun kuluna gel bir karış
Kim gelem senün içün ben bir kulaç
Kim seni bir bilmeye cânlar cânı
Oldı gâvur boynına asıldı haç
Kim seni göre vü âşık olmaya
Yâ eşekdür yâ ki taşdur ya agaç
Sen güneşsin gök tahtun ey Paşa
Çayır u çemen nûrundan oldı çeç
(tahıl)
Kaşlarun yâdur gözlerün oklar atar
Gönlüm ol oklar içün oldı amaç
Ol ne kaşdur ol ne gözdür cân alur
Ol ne boydur ol ne yüzdür ol ne saç
Ey Veled gözlü cihânda azdur
Gözsüze bakma ırakdan kaç kaç
Sultan Veled
(Fâ ‘i lâ tün
Fâ ‘i lâ tün Fâ ‘i lün)
Okumaktan keyif duydum, güzel bir gazel gerçekten.
YanıtlaSilÇok teşekkür ederim Sinan Bey yorumunuzla değer kattığınız için.
YanıtlaSilKeşke nesirede çevirseydiniz
YanıtlaSilYeni yazılarımızda önerinizi dikkate alıp nesre çevrilmiş halini de yayılayacağım. İlginiz için teşekkür ederim.
YanıtlaSil